漢化日記 第4季

莫婷誤入異世界，面對神話角色們的緊急情況，感到迷茫與困惑。土地神們因敵襲而陷入危機，紛紛請求救援。天機星和地魁星決定前去救援，但福德正神冷靜處理，表示自己會親自負責。

蘇莫婷作為“天選之人”在平行宇宙中的地下避難所醒來，得知二十年前神族與妖族的戰爭將人類逼入地下，而這一切的背後，似乎與她自身有著緊密的聯繫。王小寶解釋了光環的存在與其背後的傳說，光環能賦予使用者強大力量，但每個平行宇宙中的光環具有不同的能力。蘇莫婷雖然獲得了光環的力量，卻對這一切的設定感到困惑和疲憊，甚至開始懷疑這份力量是否是詛咒。她的選擇將決定未來的命運。

蘇莫婷與“光環”之間產生衝突與對抗。蘇莫婷試圖逃脫，卻被裡福德告知，作為天選之人，她註定要承擔主角的角色，成為引發衝突和混亂的關鍵。裡福德認為，借助她的光環，神族能夠保持至高無上的地位。然而，蘇莫婷並不認同這一點，反駁道她並非傀儡，決定不再屈從於所謂的命運。

蘇莫婷面對油將軍派出的玄武陷入絕境，此時婷姐攜集齊的主角光環登場。然而，這竟是福德正神的陷阱，光環之力難以駕馭。危急時刻，天機星和地魁星及時趕到，雖因蟲洞故障歷經迷路等狀況，但最終確定蟲洞座標偏移不大，他們得以打車回歸，成功結束這場驚心動魄的異世界之旅。

蘇莫婷等人從婷姐世界歸來後，蘇莫婷發現自己曠工一周，為補假絞盡腦汁。天機星和地魁星出各種主意，如病假、產假、喪假等均不可行，還差點惹惱福德正神。最後蘇莫婷決定實話實說，此時卻得知公司團建去泰國帶薪休假，未報名者在家帶薪休假，雖飯碗保住，她卻因錯過看海機會而懊惱不已，感歎虧大了。

蘇莫婷下班遇賣傘大爺，一番討價還價花 20 元買傘後雨卻停了。雨傘講述自己經歷，眾神仙妖怪將其玩鬧幻想成戰鬥場景，蘇莫婷覺其不靠譜。上班後發現同事也幼稚愛玩，老闆借傘也如此。後雨傘表明想當英雄的心聲，最終在小孩玩鬧中派上用場，還幫了雨披男孩，讓蘇莫婷有所改觀。

小烏龜來找蘇莫婷和天機星，與小左、小右一起準備樂隊排練，天機星想加入幫忙規劃，提出樂隊定位、風格、變現等奇特想法，地魁星出現後主張走古風，二人為此爭論不休，導致孩子們不想玩了。而後蘇莫婷提議讓孩子們按自己的想法表演，大家意識到應尊重孩子的認真與初心，最後期待看到孩子們呈現腦海中最動聽的兒歌表演。

公司專案順利，蘇莫婷抽中百元盲盒紅包，正高興時卻遭 “窮鬼” 攻擊，“窮鬼” 使出各種招數想奪走她的錢，比如讓網費到期、電費欠費、房東催租、發同學結婚請帖等。蘇莫婷為不讓 “窮鬼” 得逞，帶著天機星和地魁星想儘快花掉這一百元，過程波折不斷，最後只剩一元錢還捐了出去，成功保住不讓 “窮鬼” 拿走錢，盡顯應對 “貧窮” 的倔強與機智。

蘇莫婷吃火鍋時遭遇火鍋 “三大詛咒”，隨後黃辣丁出現，它想效仿錦鯉幫人轉運，卻因誤解轉運方式致使蘇莫婷不斷走黴運。地魁星解釋轉運只是心理效應，黃辣丁仍不死心，一番折騰後被福德大人帶走領賞，蘇莫婷索要中彩票作獎勵未得，反被認作免一個月房租，最後黃辣丁因轉運有功受到其他角色誇讚，連小錦鯉都心生嚮往。

蘇莫婷受莉莉所托，通過王小寶詢問白皓生氣緣由，結果在傳遞資訊中鬧出誤會，後為幫兩人和好，提議去水上樂園，恰逢舉辦水上峽谷求生爭霸賽，幾人參賽過程中狀況頻出，莉莉和白皓從爭吵到互相袒露心聲重歸於好，放棄了比賽獲勝可得的海鮮大餐，蘇莫婷和王小寶無奈決定去吃，結果蘇莫婷喝多了酒，還加了王小寶微信說要發照片，次日醒來竟全然忘了這一茬，令人啼笑皆非。

蘇莫婷原本約了莉莉喝茶卻想放鴿子，隨後遇到一隻受傷的鴿子，鴿子指責有人破壞約定信譽致其下降，還和體內另一個聲音 “咕咕” 爭吵、打鬥，蘇莫婷等人勸解過程中瞭解到鴿子的痛苦源於萬年前神妖戰爭時沒能兌現承諾，它因此分裂出不同人格，眾人感慨約定有時雖難兌現，但努力遵守約定的過程也很重要，結尾戎將軍出現提及與地魁星的約定，留下懸念。