鴻田因偷竊自行車電池而對斯里蘭卡人進行調查，與之相反，東新宿警察署國際搜索課卻正在調查一宗特大的跨國外國人盜竊案。

鴻田得知有木野涉嫌洩露三年前震驚警方的事件資訊，那時有木野負責為一個孩子被綁架的中國母親做通譯！

俊被綁架的時間一分一秒的過去，眾人都很緊張！此時的俊卻被託付給汪某，汪某感覺到孩子的生命受到威脅，決定尋求鴻田的幫忙。

2000年代初期的福岡，還是小學生的鴻田遇到了附近韓國食材店的小女孩，大約20年後，鴻田和有木野提起了這段過去

新的刑警阿川來報到，一開始有些猶豫和他搭檔的鴻田，直到見識到阿川廣泛的人脈，能迅速獲得資訊後，感到由衷的佩服！

鴻田對阿川越來越佩服，但卻發現阿川是三年前誤譯事件的罪魁禍首，而鴻田最後也知道了有木野隱瞞的事！

2009年，織田與從小一起長大的好友張柏傑等不良少年混在一起，在少年課警察的勸導下，踏上成為警察的道路！

有木野終於對鴻田訴說了他從未對任何人提及的摯愛，有木野為此決定轉成為通譯員。鴻田則提出了一個對未來的建議。