【韓流來襲!韓國導演系列大觀】2016年,三部韓國電影《下女的誘惑》、《哭聲》、《屍速列車》齊力發威,分別入圍坎城影展正式競賽單元、正式觀摩長片與午夜展映單元,不僅在藝術成就上備受肯定,更在全球商業市場上獲得空前成功!《屍速列車》至今已賣出了156個國家版權,更引起美商福斯與索尼影業搶購翻拍權!

韓流在國際影壇上的能見度與影響力已臻於成熟、開花結果之際,值得一探韓國導演們在影像美學風格上的多元風采,friDay影音本次特邀身兼監製、選片人與影評人於一身的電影工作者塗翔文,為大家一系列解析韓國導演的靈魂精髓!

【韓國導演系列二】張狂的慾望與性愛:朴贊郁 

文/塗翔文

電影工作者。淡江大學傳播碩士,研究武俠片。曾任第13至15屆台北電影節策展人等職,現為《聯合報》、《明周》、《壹周刊》等媒體專欄作者,並為台灣藝術大學電影系兼任講師。曾以《第四張畫》入圍第47屆金馬獎最佳原著劇本獎。2016年推出擔任監製的首部劇情長片《德布西森林》。

朴贊郁是90年代韓國電影開始在國際上備受注目的潮流之中,最快獲得全面肯定的第一人。他的《原罪犯》在2004年於坎城影展上一舉拿下象徵第二名的評審團大獎,除了故事峰迴路轉、又不按牌理出牌的特色,應該很對當年評審團主席昆汀塔倫提諾的胃口之外,影片本身確實拍得精彩好看,幾乎讓他在國際上一戰成名,也從此成為坎城影展常客。

導演朴贊郁(圖片來源:網路)

朴贊郁是個很會說故事的導演,他懂得放大每部作品裡主角們的內在慾望,尤其是因此而扭曲變形的心靈,然後一步步做出違背常理的行動,包括身體上的反應(如暴力和性愛),進而激發出讓人難以預料的感官刺激與殘酷結果。這位才華洋溢的導演學的是哲學,從學生時期就對電影很著迷,他曾在訪問中透露,因為看了希區考克的《迷魂記》而決定投身電影之路;而他對許多著名文學作家、電影大師的作品如數家珍,奠定了對影像創作的獨特思維與美學堅持。從他的年表來看,雖然他從1992年就已拍出第一部電影《月亮是太陽的夢》,不過真正讓他聲名大噪的起始,則是2000年的《共同警戒區》。這部以南北韓諜報戰為主題的電影,集結李英愛、李秉憲與宋康昊三大巨星合演,當年在南韓創下驚人的票房佳績,影片也擺脫以往這類諜報片僅強調愛國/民族主義的傳統意識型態路線。

左:《月亮是太陽的夢》/右:《共同警戒區》(圖片來源:網路)

接下來的「復仇三部曲」並非是個刻意設定下的系列,但他陸續拍出《復仇》、《原罪犯》與《親切的金子小姐》三片,主角皆因為「復仇」之怒火而陷入極端甚至偏激的精神狀態之中,因而發展出各自不同的駭人情節。尤其《原罪犯》是其中最出色的一部,曲折離奇的故事走法,為傳統的類型路線開設新局,尤其計中計的復仇本質,結局驚奇到令人不寒而慄;影像上相應而生的直接、大膽與暴力殘酷,同樣深刻強烈。影片在坎城順利奪獎,朴贊郁這樣風格鮮明的導演,也很快就傳出被好萊塢召喚的風聲。  

朴贊郁的「復仇三部曲」:《復仇》(左)、《原罪犯》(中)、《親切的金子小姐》(右)(圖片來源:網路) 

在2009年以《蝙蝠:血色情慾》這個觀點新穎的吸血鬼電影,再度於當年坎城影展獲得評審團獎之後,朴贊郁果然遠渡重洋飛往美國拍了《慾謀》這部作品,詮釋年輕女孩與美麗母親、英俊叔父之間奇詭又神祕的三角關係,影片其實成績不俗,不過票房反應並沒有特別好,似乎也沒讓朴贊郁延續他繼續在歐美拍片的機會。沈潛多年,終於在2016再度回到韓國拍出古裝片《下女的誘惑》,亦讓他第三度叩關坎城影展正式競賽。

朴贊郁第一部英語發音作品:《慾謀》(圖片來源:網路)

《下女的誘惑》取材自英國小說,把維多利亞時代改編成了19世紀日治下的韓國,整個呈現出另一種截然不同的東方風情。就故事上而言,多重觀點的結構,敘事觀點不停被推翻扭轉;就影像上來說,無論衝突、慾望或愛恨糾纏,彷彿都隨著濃烈冶艷的視覺奇觀不停蔓延,幾乎膨漲滿溢到讓人目不暇給的地步,完完全全是將朴贊郁所有擅長風格一網打盡的標準作品。 這是個兩男兩女的故事,他們彼此宰制,卻又互相覬覦著對方。千金小姐從小繼承了大筆遺產,卻成為姨父的禁臠,關在豪宅裡長大;男騙子假扮伯爵,安排楚楚可憐的假下女到豪宅裡應外合,打算騙走千金與遺產,再把她關進精神病院。朴贊郁幾乎是將它拆成三個故事的結構來拍,前兩段觀點不同、版本不同,也代表著兩個女人不同的內在與情感投射,但兩者卻都是事實真相;等到最後,觀眾才會看見彷彿兩者合而為一之後的意外結局。每人都有心機,但心機永遠拚不過真愛。說穿了,這和他過往的「復仇三部曲」幾乎聲氣相投,每每在蜿蜒曲折、料想不到的算計拆解之後,蹦出來的總是真情心動之後的瓦解失算。

《下女的誘惑》

朴贊郁足以掌控全局的美學才華,皆在影片裡盡情湧現。片中誇張揮灑的一切元素,包括裸露或未裸露的性愛場面,幾乎都同樣張狂霸氣,那股骨子裡壓抑的憤怒、狂暴與尖酸刻薄,一點也不含蓄。男人們透過古書與朗讀意淫,女人們被宰制利用卻偏偏不讓男人占有身體;於是只剩下同樣失去母愛、需要身體與心靈自由的兩個女人,彼此從嘲笑對方漸轉為相濡以沫的同情憐愛。或許不見得勝過當年「復仇三部曲」的顛峰狀態,但朴贊郁所有擅長的主題與風格手法,像慾望與復仇交織的動機、用身體與真愛彼此試煉的賭注…等等,片中每分每秒幾乎俯拾皆是。無論如何,《下女的誘惑》都是一部有辦法讓人五感全開的精彩電影,難怪在韓國大賣,在台灣亦創下不錯的票房,在商業賣點與作者風格的平衡並置之間,朴贊郁依舊值得你我繼續期待。

friDay影音 x 朴贊郁作品回顧

《蝙蝠:血色情慾》【觀看電影點選海報】

神父因參加在非洲秘密進行的疫苗醫學實驗,被輸入來歷不明的血液後,每到夜晚成了最黑暗的吸血鬼...

《下女的誘惑》【觀看電影點選海報】

日本帝國主義時期下的朝鮮,冒牌伯爵找來扒手少女,意圖拐騙貴族小姐的家族財產...